laprovinciadelsulcis.com

Salute

Inglese-italiano, il traduttore di Google è più accurato

Share
Google Traduttore

Senza scendere in complicazioni tecniche, quanto affermato da Google significa solamente che Google Traduttore italiano utilizza un sistema di apprendimento automatico che migliora costantemente la qualità delle traduzioni mano a mano che il servizio di traduzione viene utilizzato dagli utenti. "Inoltre abbiamo ricercatori e ingegneri italiani nella nostra squadra, ci aiuta a controllare i progressi", ha detto all'agenzia Ansa Macduff Hughes, capo degli ingegneri di Google Translate e appartenente alla "famiglia" di Big G dal 2007.

L'intelligenza artificiale e il 'machine learning' non troveranno solo applicazione nelle traduzioni ma si espanderanno in breve tempo ad altri settori. GNMT va un passo oltre la traduzione parola per parola e la traduzione frase per frase che ci si aspetta da strumenti come Google Translate, guardando invece le frasi nel loro complesso. Una transizione importante e legata in particolare "al passaggio dell'ultima decade dal Pc da scrivania ai dispositivi mobili". "Infine, applicata alla ricerca medica, per monitorare il cancro al seno". Queste migliorie sono state implementate anche nelle traduzioni in lingua italiana ed è possibile notare la differenza provando in prima persona. I nuovi sistemi neurali di Google Translate applicano l'intelligenza artificiale all'analisi di intere sequenze di frasi non più a piccole parti.

Share